Caesar Must Die

Cesare deve mourire

Itaalia 2012; lavastajad ja stsenaristid Paolo Taviani ja Vittorio Taviani; osades Cosimo Rega, Salvatore Striano, Giovanni Arcuri, Antonio Frasca, Juan Dario BonettiVangid, kõikjal vangid. Meile tutvustatakse kinnipeetuid, käskides neil end tutvustada kõigepealt kurvameelselt, seejärel vihaselt; vangid nutavad ja karjuvad omaenese nime öeldes, nutavad, mõeldes oma isale. Tegemist on rollivalimistega teatrietendusse “Julius Caesar”. Etendus toimub Itaalia karmis Rebbibia vanglas. Lavastajad Tavianid läksid müüride ja okastraatide vahele, panid ette lõdva stsenaariumi ning hakkasid filmima seda justkui-dokumentaali, milles kurjategijad, maffiategelased väljendavad ennast kunsti kaudu; milles kurjategijad väljenduvad kunstis.Kogu vangla muutub Roomaks; müürid, vahekäigud, trellitatud katused, kitsad kongid sarnanevad hämmastavalt palju antiikse linna miljööga.  Vangid muutuvad roomlasteks: me ei kuulegi peaaegu muud teksti peale Shakespeare’i oma; kogu aeg käib proov, kogu aeg käib vandenõu, võitluste, surmavate otsuste läbielamine. Elu on teater; vangla on lava. Lava on reaalsus.Vangidele antakse ülesandeks tõlkida Shakespeare’i tekst omaenese dialekti; väljendada vanaaegset kõnet tänapäevaselt, lokaalselt. Ühesõnaga, sajanditetagune ja aegade unarusse vajunud keel on võimeline taaselustuma igas karmis kurjamis kui päris tema enese keel. Keele kaudu toovad vangid etendusse ja igavesse proovi iseennast; väljenduvad oma rollides kui nemad ise. Nii on näha, kuidas neil ei ole absoluutselt vaja profesionaalset lavatreeningut; toorus, jõud on see, mis muudab tragöödia traagiliseks; keel, mis tuleneb iseenesest ning mis kumab läbi Brutuse metsikutest silmadest. Tragöödia tarvis on vaja ühtimist, enesekaotust etendusse – kuni etendusest saab tegelikkus ning toimub katarsis, vabanemine, puhastumine.

Advertisements

Lisa kommentaar

Täida nõutavad väljad või kliki ikoonile, et sisse logida:

WordPress.com Logo

Sa kommenteerid kasutades oma WordPress.com kontot. Logi välja / Muuda )

Twitter picture

Sa kommenteerid kasutades oma Twitter kontot. Logi välja / Muuda )

Facebook photo

Sa kommenteerid kasutades oma Facebook kontot. Logi välja / Muuda )

Google+ photo

Sa kommenteerid kasutades oma Google+ kontot. Logi välja / Muuda )

Connecting to %s